特朗普的关税使中国的邻居无法选择

当美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）在他的第一任期内以关税达成关税时，越南企业家霍·勒（Hao Le）看到了机会。

他的公司是数百家企业之一，这些企业与中国出口越来越受到西方限制的竞争。

LE的SHDC电子产品位于Hai Duong的新兴工业中心，每月向美国出售2000万美元（150万英镑）的电话和计算机配件。

但是，如果特朗普对越南商品征收46％的关税，收入可能会枯竭， 目前正在暂停的计划 直到7月初。 Le说，那将是“对我们的业务造成的灾难性”。

他补充说：“我们不能与中国产品竞争。

特朗普在2016年的关税将最初旨在美国的廉价进口商品送入了东南亚，损害了许多当地制造商。但是，他们还为其他业务开了新的大门，通常是全球供应链，他们想减少对中国的依赖。

但是特朗普2.0威胁要关闭那些门。这是越南和印度尼西亚等快速发展的经济体的打击，这些经济体是从筹码到电动汽车的行业中成为关键参与者的。

他们还发现自己陷入了世界上两个最大的经济体之间 – 中国，一个强大的邻居及其最大的贸易伙伴，以及美国，一个关键出口市场，可能希望以北京的费用达成协议。

中国总统习近平本周一直在访问越南，马来西亚和柬埔寨，敦促对特朗普的关税团结。长期以来，这次旅行是计划的，但考虑到东亚对中国经济的重要意义。

中国在2024年的出口中获得了创纪录的$ 3.5TN-其出口量为16％，是向东南亚的，使其成为最大的市场。

“我们不能选择，我们永远不会选择 [between China and the US]，“马来西亚贸易部长Tengku Zafrul Aziz周二在XI访问之前告诉英国广播公司。

“如果问题是关于我们认为违反我们的利益的事情，那么我们将保护 [ourselves]。”

在 特朗普宣布他的全面关税几天后，东南亚政府争夺交易模式。

特朗普将其称为越南领导人对林的“非常有生产力的电话”，后者提出要完全废除美国商品的关税。

美国市场对越南是一家新兴的电子电力公司越南至关重要的，台湾公司的制造业巨头像三星，英特尔和富士康一样，签订了制造iPhone的商店。

同时，泰国官员前往华盛顿，其计划包括更高的美国进口和投资。美国是他们最大的出口市场，因此他们希望避免特朗普可能恢复泰国的36％征税。

总理Paetongtarn Shinawatra说：“我们将告诉美国政府，泰国不仅是出口商，而且是美国可以长期依靠的盟友和经济伙伴。”

东南亚国家协会（东盟）排除了对特朗普关税的报复，而是选择强调其对美国的经济和政治意义。

Zafrul先生对英国广播公司说：“我们了解美国的担忧。” “这就是为什么我们需要证明我们实际上是我们东盟，尤其是马来西亚的桥梁。”

这是东南亚以出口驱动的经济体发挥出色的作用 – 他们从中国和美国的贸易和投资中受益。但是特朗普暂停的税款可能会破坏这一点。

印度尼西亚可能面临32％的关税，是巨大的镍储备的所在地，其目光投向了全球电动汽车供应链。马来西亚正准备成为半导体枢纽，可能会受到24％的关税。

柬埔寨是一个中国盟友，面临最陡峭的税款：49％。它是该地区最贫穷的国家之一，它是一个跨国枢纽的蓬勃发展，该枢纽针对试图遵循美国关税的中国企业。中国企业目前拥有或经营90％的服装工厂，主要出口到美国。

马来西亚民主和经济事务研究所的经济学家多丽丝·利维（Doris Liew）说，特朗普可能对这些关税停顿了，但“损害已经造成了”。

“这是对该地区的唤醒呼吁，不仅是为了减少对美国的依赖，而且还要重新平衡任何单一贸易和出口合作伙伴。”

在这些不确定的时期，Xi Jinping提出了一个坚定的信息：让我们加入手， 抵制来自美国的“欺凌”。

这不是一件容易的事，因为东南亚也与北京有贸易紧张局势。

在印度尼西亚，企业主伊斯玛·萨维特里（Isma Savitri）担心特朗普对中国的145％关税意味着来自中国竞争对手的更多竞争，这些竞争对手无法再出口到美国。

“像我们这样的小型企业感到被压榨，”睡衣品牌Helopopy的所有者说。 “我们正在努力应对超级廉价中国产品的猛烈袭击。”

Helopopy的一位受欢迎的睡衣售价为7.10美元（119,000印度尼西亚印度尼西亚）。伊斯玛说，她已经看到中国的类似设计的价格约为一半。

新加坡Iseas Yusof-Ishak Institute访问研究员Nguyen Khac Giang说：“在附近的东南亚，与开放式贸易体系和快速发展的市场自然成为垃圾场。” “从政治上讲，许多国家不愿面对北京，这增加了另一层脆弱性。”

尽管消费者欢迎竞争价格的中国产品（从衣服到鞋子再到手机），但成千上万的本地企业无法与如此低价相匹配。

根据泰国智囊团的估计，在过去两年中，泰国的100多家工厂在过去两年中每月关闭。当地贸易协会说，在印度尼西亚的同一时期，大约有60名服装制造商关闭了大约25万名纺织工人，其中包括曾经是该地区最大的纺织品制造商的Sritex。

“当我们看到新闻时，有很多进口产品淹没了国内市场，这使我们自己的市场陷入困境，” 30年后2月从Sritex解雇的工人Mujiati告诉BBC。

这位50岁的年轻人说：“也许不是我们的运气。”他仍在寻找工作。 “我们可以向谁投诉？没有人。”

东南亚政府以贸易保护主义的浪潮做出了回应，因为当地企业被要求避免中国进口的影响。

去年，印度尼西亚考虑了一系列中国商品的200％关税，并阻止了在中国商人中流行的电子商务网站Temu。泰国收紧了对进口的检查，并对价值少于1,500泰国泰铢的商品征税（45美元； 34英镑）。

今年，越南对中国钢铁产品施加了两次临时反倾销职责。在特朗普最新的关税宣布之后，据报道，越南将打击通过其领土转移到美国的中国商品。

这些恐惧会在本周的议程上。

中国担心将其与世界其他地区的美国人出口转移到世界其他地区，其贸易伙伴戴维·雷尼（David Rennie）是前北京经济学家局长戴维·雷尼（David Rennie）对英国广播公司（BBC）的纽肖说。

“如果中国出口的潮汐浪潮最终淹没了这些市场并损害了就业和工作……这是中国领导人的巨大外交和地缘政治头痛。”

中国并不总是与该地区有轻松的关系。除非老挝，柬埔寨和饱受战争饱的缅甸，其他人则对北京的野心保持警惕。中国南部与菲律宾的关系恶化。这也是越南和马来西亚等其他人的问题，但贸易一直是一个平衡因素。

专家说，但这可能现在可能改变。

新加坡国立大学副教授Chong Ja-ian说：“东南亚必须考虑他们是否真的想冒犯中国。

中国的损失可能是东南亚的收获。

越南的霍尔说，他已经看到，美国客户向中国以外的新电子供应商搜索的询问激增：“过去，美国买家将花费数月的时间来转换供应商。今天，这些决定在几天之内做出。”

马来西亚拥有广阔的橡胶种植园和世界上最大的医疗橡胶手套制造商，拥有将近一半的橡胶手套市场。但是它有望从其主要竞争对手中国获得更大的份额。

与世界大多数地区一样，该地区仍然面临10％的基准关税。马来西亚橡胶手套制造商协会主席Oon Kim Hung说，这是个坏消息。

但是，即使暂停的关税启动，客户也会发现，在马来西亚手套上额外支付的24％比145％的税款更可取，他们会很想咳嗽中国制造的手套。

“我们并不是很高兴地跳跃，但这很可能使我们的制造商以及泰国，越南和柬埔寨的制造商受益。”

Bui Thu和Tessa Wong的其他报道