当你在西方长大时，你不会意识到你有多少“正常”习惯是建立在无形的文化默认基础上的。你握手、眼神交流、说出你的想法——并认为这就是尊重的体现。 然后你降落在亚洲，突然间，社交地图发生了变化。 那些能让你在家里赢得自信或真实性分数的事情可能会被认为是突然的、侵入性的或彻头彻尾的冒犯性的。更关键的是：没有人会告诉你。当地人通常不会纠正你——他们只会悄悄地记下你的失礼行为，然后继续前进。 我在亚洲度过了足够的时间——在日本生活了一段时间，在泰国背包旅行，在韩国、马来西亚和新加坡旅行——知道微小的社交失误可能会影响或破坏人们对你的看法。除非有人温和地指出它们，否则它们并不明显。 所以，如果你发现自己在亚洲（工作、旅行或只是好奇），这里有七种西方日常行为，可能会无意中让你显得粗鲁——即使你的本意是好的。 1）说话太直接 在西方，我们重视直接性。 “我只是诚实”被认为是一种美德。但在亚洲大部分地区，生硬的沟通相当于踩到某人的脚并称之为握手。 亚洲文化——尤其是日本、韩国、泰国和中国——非常重视 和谐 和 挽回面子。这意味着公开对抗、批评或直接说“不”可能会导致尴尬或社会不适。即使消息是正确的，传递也可能会破坏信任。 我在东京经历了惨痛的教训才明白这一点。一位同事提出了一个对我来说没有多大意义的想法。我说：“那是行不通的。”她的脸僵住了。房间里一片寂静。后来，一位日本朋友告诉我，更好的表达方式是：“这可能很难——也许我们可以探索另一种方法？” 同样的信息，不同的语气。 这并不是说造假。这是关于同理心——关于理解在高语境文化中， 如何 沟通的重要性与 什么。 当你软化你的表达——通过使用更多试探性的语言或专注于协作——你不会失去真实性。你只会赢得尊重。 2）公开秀恩爱 西方文化将公众的感情视为爱的标志。情侣们拥抱、亲吻、牵手——有时是在人行横道中间。 但在亚洲大部分地区，情感是一种私人的东西，而不是表演性的东西。在印度尼西亚、马来西亚和印度等保守国家，PDA 可能被视为不恰当甚至不尊重。在日本或韩国，道德判断更多的是社会礼仪——人们重视公共场合的谦虚和微妙。 有一次在曼谷，我看到一对游客夫妇在夜市上热情拥抱，而小贩则试图看向除了他们之外的任何地方。没有人说话，但你能感受到安静的紧张。 并不是说感情不受欢迎，而是感情不被人接受。就是这样 在哪里 和 如何 这表明很重要。对于当地人来说，爱是通过一些小举动来传达的——一起在雨伞下散步、为伴侣点餐、修理他们的衣领——而不是通过公开触摸。 如果您不确定，请遵循当地人的指导。你会更好地融入其中，并表现出对文化舒适区的尊重。 3）用手指指点 指指点点是一种无意识的习惯，你甚至没有意识到自己在这么做，直到引起一些人的注意。 在许多亚洲国家，用食指直接指向某人（甚至一个物体）可能会被视为具有攻击性或侮辱性。它通常与责骂或命令联系在一起——作为客人，你绝对不想暗示这两件事。 相反，大多数当地人会用手掌张开整只手进行手势，或者使用下巴或嘴唇等更微妙的暗示。 以菲律宾为例， “用嘴指着” 这是一种常见的做法——快速撅嘴或朝你所指的方向点头。当我第一次看到有人这样做时，我以为他们是在飞吻。原来，他们指的是一辆出租车。 这提醒我们，即使是非语言交流也具有深厚的文化内涵。家里的中性事物在其他地方可能会受到影响。 如果你是一个天生的手语者，那么这需要有意识的努力。但相信我——一旦你停止指指点点，你就会开始注意到人们如何优雅地使用手势来表达尊重和平静的权威。 4）在公共场合大声喧哗 每个旅行者迟早都会注意到一个现象：你不知道如何 大声 西方人是这样的，直到你周围都是不是西方人的人。 在美国，响度与自信、热情和友善联系在一起。在亚洲，它常常与自我重要联系在一起。 火车、咖啡馆、寺庙，甚至公园通常都很安静。人们说话轻声细语，避免引起注意，并将私人事务保密。 我永远不会忘记在日本的新干线（子弹头列车）上看到一群美国游客对某人手机上的表情包大笑。整辆车都安静了下来，连婴儿们也安静了。当地人没有怒目而视，只是静静地在座位上移动。这是日本在不对抗的情况下表达不满的方式。 这不是要紧张，而是要集体尊重。在亚洲社会，注意噪音是考虑他人空间体验的一部分。 因此，如果您正在与朋友聊天，请降低音量。将其视为一种共同的节奏——一种建立在意识而非主导之上的节奏。 5）室内穿鞋 如果您只记得此列表中的一条规则，请将其设为此一条。 …
Read More »
