Related Articles
在北京表示将取消对海外入境者的强制 Covid 检疫，结束近三年的自我隔离后，中国人民周二反应高兴并争先恐后地预订海外航班。
周一晚些时候，中国迅速宣布，从 1 月 8 日起，入境旅客将不再需要在抵达时进行隔离，以进一步放松强硬的冠状病毒控制措施，这种控制措施已经破坏了中国的经济并引发了全国性的抗议活动。
由于遏制政策的关键支柱已经消失，全国范围内的病例激增，当局承认疫情“不可能”追踪并取消备受诟病的官方病例统计。
北京上周还缩小了计算新冠死亡人数的标准，专家表示此举将抑制该病毒造成的死亡人数。
尽管如此，中国社交媒体用户对自 2020 年 3 月以来一直使该国基本上与外界隔绝的限制措施的结束反应高兴。
微博平台上的一条高票评论宣称：“结束了……春天来了。”
“为出国做准备！” 类似 Twitter 的网站的另一位用户写道。 第三个人写道：“希望回程机票不要再涨价了！”
据官方媒体报道，这一消息导致国外航班的在线搜索量激增，旅游平台同程的搜索量激增 850%，签证查询量激增 10 倍。
竞争对手平台携程表示，在公告发布后的半小时内，海外热门目的地的搜索量同比增长了10倍。 用户特别热衷于前往澳门、香港、日本、泰国和韩国的旅行。
该公告有效地为大规模测试、严格封锁和长期隔离的零 Covid 制度拉下了帷幕，这些制度扰乱了供应链，并打击了与世界第二大经济体的商业往来。
“压倒性的看法只是松了一口气，”英中贸易委员会中国区常务董事汤姆辛普森说。 “它结束了三年的非常重大的破坏。”
他告诉法新社，现在预计明年的国际贸易代表团会增加，尽管随着航空公司慢慢增加更多航班上线以及公司调整 2023 年的中国战略，业务运营的全面恢复可能是“渐进的”。
尽管如此，辛普森说，这一宣布“非常、非常受欢迎”。
‘保护自己’
自 2020 年 3 月以来，所有抵达中国的旅客都必须接受强制性集中隔离。今年夏天，这一时间从三周减少到一周，上个月又减少到五天。
这些规则在 1 月份结束时，还将看到 Covid-19 从 A 类降级为 B 类传染病，这是一种正式的区分，允许当局采取更宽松的控制措施。
一些入境限制仍然存在，自大流行开始以来，中国基本上暂停了向海外游客和学生发放签证。
几个主要城市的官员表示，估计有数十万人在最近几周的新一波疫情中被感染。
北京国家卫生委员会 (NHC) 周六表示，将不再发布因未能反映疫情严重程度而受到批评的每日病例数据。
冬季病例激增发生在下个月的两个主要公共假期之前，预计将有数百万人返回家乡与亲人团聚。
全国各地的医院和火葬场都挤满了 Covid 患者和受害者，研究估计未来几个月可能会有大约 100 万人死亡。
大城市正在努力解决药品短缺问题，而紧急医疗设施因大量未接种疫苗的老年患者而紧张。
北京坚称该国已准备好渡过难关，并敦促人们对自己的健康负责。
“我们需要公众妥善保护自己，继续配合相关预防和控制措施的实施，”负责应对 Covid-19 大流行的 NHC 专家组组长梁万年说。
“我们需要将工作重心从感染预防和控制转移到医疗上，”他告诉国家通讯社新华社。
