Related Articles
周五，成千上万的人在泰国和泰国之间的边界战斗 柬埔寨 进入第二天，加剧了人们对更广泛冲突的恐惧。
联合国安理会定于周五晚些时候在纽约举行有关危机的紧急会议，而 马来西亚，其中包括包括两国在内的区域集团，要求结束敌对行动并提出调解。
卫生部周五表示，有58,000多名逃离村庄逃到了四个受影响的泰国边境省的临时庇护所，而柬埔寨当局表示，已有4,000多人从边境附近的地区撤离。
这场战斗在泰国杀死了至少14人，而柬埔寨在周五证实了其第一次死亡。
周三，在边境沿线的陆地爆炸爆炸后，五名泰国士兵在边界爆炸后，爆发了争议的边界区域的紧张局势。
冲突在边境地区爆发
泰国军方在周五早些时候在多个地区进行了冲突，其中包括沿着泰国乌邦·洛卡塔尼省的王·博克（Phu Makhuea）的边界，位于苏林省的Phanom dong Rak，以及古老的Ta Muen Thom Them寺附近。边境附近的美联社记者可以从清晨开始听到大炮的声音。
泰国军队说，柬埔寨部队使用了重型炮兵和俄罗斯制造的BM-21火箭发射器，促使泰国官员称其为“适当的支持火”作为回报。
泰国说，包括儿童在内的一名士兵和13名平民被杀，而15名士兵和30名平民受伤。
柬埔寨奥德奇省的首席官员霍夫·莱（Khov Ly. Khov Ly）说，一名男子在泰国火箭袭击他躲藏的佛教宝塔后立即死亡。在周四的战斗中，至少有四名平民也受伤。
泰国的军队周五否认其针对柬埔寨的平民遗址，并指控柬埔寨通过将其武器放置在居民区附近，使用“人类盾牌”。
成千上万的边界附近逃离村庄
随着战斗的加剧，双方的村民都在交火中被捕，导致许多人逃离。
大约有600人在泰国苏林大学的一所体育馆居住，距边境约80公里。撤离者分组坐在垫子和毯子上，排队为食物和饮料。
裁缝色情Pan Sooksai伴随着两只猫在两个面料笼中。她说，星期四炮击开始时，她在塔穆恩·汤姆寺附近的家中洗衣服。
她回忆说：“我刚刚听到，繁荣，繁荣。我们已经准备好了笼子，衣服和所有东西，所以我们跑到了车上。我很害怕，害怕。”
另一位撤离者Rattana Meeying说，她还生活在两国之间的2011年冲突中，但形容这是更糟的。
“孩子们她说，老年人被击中了蓝色。我从来没有想过那是如此暴力。
在附近的Phanom Dong Rak医院，周五可能会听到周期性爆炸，一辆军用卡车与三名受伤的泰国士兵一起抵达，其中包括一名双腿切断的一名士兵。周四在医院的一栋建筑物之一的炮弹破碎的窗户破坏了屋顶。
在邻近的西萨克特省，更多的村民在周五收到疏散令后，将房屋留在了汽车，卡车和摩托车之后。
跨越柬埔寨的边界，奥德尔省省郊区的村庄在很大程度上被荒芜。房屋锁着，鸡和狗在外面漫游。
一些村民早些时候挖了洞，以创建临时地下掩体，并用木头，篷布和锌片覆盖它们，以保护自己免受炮击。有孩子的家人在自制的拖拉机上打包自己的财产以撤离，尽管有几个男人拒绝离开。
数百名柬埔寨村民已撤离到一座偏远的佛教寺庙，周围环绕着稻田。妇女在吊床上休息，一些摇篮婴儿，而孩子们跑来跑去。临时塑料帐篷正在树下设置。
现年74岁的冯·钦（Veng Chin）恳求两国政府就定居点进行谈判，以“我可以返回我的家并在农场工作”。
东盟椅子要求平静
冲突标志着东南亚国家协会成员国之间武装对抗的罕见实例，尽管泰国在边境之前与柬埔寨纠缠不清，并且与西方邻国缅甸发生了零星的冲突。
马来西亚现任主席马来西亚表示关注。
马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣（Anwar Ibrahim）周四表示，他与柬埔寨领导人匈奴（Hun Manet）和泰国代理总理Phumtham Wecheyachai进行了交谈，并敦促他们为“和平的对话和外交决议”开放空间。他说，马来西亚愿意促进会谈。
联合国副发言人法汉·哈克（Farhan Haq）表示，联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯（Antonio Guterres）也呼吁克制，并敦促两国通过对话解决争议。
一个长期的边境问题
两个国家之间的边界紧张局势并不是什么新鲜事。他们的800公里（500英里）边境已经争议数十年，过去的对抗通常有限且短暂。 2011年的最后一次重大爆发使20人死亡。
目前的紧张局势在5月爆发了，当时柬埔寨士兵在对抗中被杀。两国后来表示，他们同意降级局势，但既继续实施或威胁贸易和旅行限制，保持较高的紧张局势。
但是，当一个地雷在周三炸伤五名泰国士兵时，情况变得更糟。那引导 曼谷 从柬埔寨撤出大使，并将柬埔寨的使节驱逐到泰国。泰国还密封了所有陆地边境过境点，并敦促其公民离开柬埔寨。官员们说，所有七家泰国航空公司都愿意帮助撤离国民。
柬埔寨通过降级外交联系并从曼谷大使馆中召回所有柬埔寨工作人员进行了报复。
周四，沿边境发生冲突。
两种军队都指责对方使用无人机，然后再升级为炮兵和火箭。泰国说，在柬埔寨部队发射了卡车安装在火箭之后，泰国对空袭做出了回应。泰国空军说，F-16飞机在柬埔寨职位上进行了两次轰炸。
柬埔寨声称那些炸弹降落在普里亚·维希尔神庙（Preah Vihear Temple）附近，这是联合国教科文组织世界遗产，一直处于过去纠纷的中心。金边的当局发布了他们说的照片，他们说对该地点造成了损害，并承诺寻求国际司法。
边境争端也激起了泰国的国内政治。总理Paetongtarn Shinawatra在与柬埔寨前总理Hun Sen的电话中进行了审查，他的国家仍然是该国的权力经纪人，于7月1日被暂停，直到对此事可能违反道德规范的调查进行调查。
___
吉隆坡的美联社作家Eileen NG为这份报告做出了贡献。
